Here’s a new book I haven’t read. I’m writing about it now to give the author a boost and reward her for writing a novel that tackles the complex relationship between the United States and the Philippines on many levels.
The publisher Soho Press describes the book as a military history but according to Pulitzer Prize-winning author Viet Thanh Nguyen, Apostol’s fourth novel is “meta-fictional, meta-cinematic, even meta-meta, plunging us into the vortex of memory, history, and war where we can feel what it means to be forgotten, and what it takes to be remembered.”
Wow, that’s what I call heavy meta!
From the author’s website, https://www.ginaapostol.com/praxino-org, I’ve learned a little about the plot: It begins in the present, with Chiara, an American woman filmmaker, heading to Samar Province to work on a film. Balangiga, Samar, was the site of a 1901 attack by Filipino insurrectos on an American battalion. In retaliation, Americans massacred the insurrectionists, or as Apostol says, “Soldiers created a howling wilderness of the surrounding countryside.” Sounds like Vietnam to me.
Few Americans have heard of the Philippine-American War, which was a bloody awful practice run for the even bloodier American War in Vietnam. Beginning in 1898, U.S. Army volunteers fresh off the farm found themselves in Southeast Asia using an early version of the submachine gun and an early version of waterboarding, against an enemy they called niggers and goo-goos. It was a war fueled by jingoist American nationalism and latter-day imperialism. Don’t tell a Filipino that America never had any colonies.
The plot takes a few turns when the filmmaker’s translator, a Filipina mystery writer named Magsalin, reads the film script and decides to write about the massacre from a Filipina’s perspective. If Google Translate is not mistaken, the Tagalog word magsalin can mean “translate,” “transfer,” or “transfuse.” I suppose Ms. Magsalin can be seen as an artistic insurgent in a cultural war.
We’ve all heard the quote “History is written by the victors” but in modern literature we find that history is also written by the survivors, and by professors and students of history inspired by them.
According to the website blurb,
“Within the spiraling voices and narrative layers of Insurrecto are stories of women — artists, lovers, revolutionaries, daughters — finding their way to their own truths and histories. Using interlocking voices and a kaleidoscopic structure, the novel is startlingly innovative, meditative, and playful.”
Let’s listen to these spiraling, interlocking, innovative, meditative and playful voices and learn from them.